Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin

Karate aus sportmedizinischer Sicht

Sehr geehrte Damen und Herren,

in Deutschland ist die Anzahl der registrierten Karateka in den letzten Jahren sprunghaft angestiegen. 170.000 registrierte Mitglieder zählt der Deutsche Karate Verband (DKV). Wir widmen uns dem aus Japan stammenden Kampfsport in diesem Newsletter aus sportmedizinischer Sicht. Alle Inhalte sind wie immer zur Veröffentlichung und weiteren Verwendung freigegeben.

In drei Monaten findet in München vom 20. bis 21. Juni 2014 der 29. GOTS-Jahreskongress statt – parallel zur Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien. Das detaillierte Programm finden Sie ab sofort auf der Website des Kongresses (gots-kongress.org).

Die Pressekonferenz, die am 21. Juni 2014 um 13.15 Uhr innerhalb des Kongresses im Hilton Munich Park am Englischen Garten stattfindet, wird sich schwerpunktmäßig mit dem Thema Profifußball beschäftigen. Ein hochkarätiges Podium wird den Journalisten Rede und Antwort stehen. Bitte notieren Sie diesen Termin in Ihrem Redaktionskalender.

Mit freundlichen Grüßen,
Frank Wechsel und Dr. Wolfgang Schillings, GOTS-Pressesprecher

Karate aus sportmedizinischer Sicht

Karatedo, der Weg der „leeren Hand“, entstand auf den japanischen Ryukyu-Inseln (Hauptinsel Okinawa) im 17. Jahrhundert unter dem Einfluss des damaligen Waffenverbots. Chinesische Kampfkünste (z.B. Shaolin Kung Fu) befruchteten die Karatetechniken durch den kulturellen Austausch im Rahmen der engen Handelsbeziehungen zu China. Seit dem Ende des zweiten Weltkriegs fand Karate zunehmend Einzug in die westliche Welt (USA, Großbritannien) und erfreut sich seit den 70er-Jahren steigender Beliebtheit auch in der Schweiz, Österreich und Deutschland. In Deutschland ist die Anzahl der registrierten Karateka in den letzten Jahren sprunghaft angestiegen auf über 170.000 registrierte Mitglieder im Deutschen Karate Verband (DKV).

Im Gegensatz zu anderen Spotarten existieren beim Karate mehrere unterschiedliche Stilrichtungen mit vielzähligen Schulen (Dojo), welche sich jeweils in eigenen nationalen und internationalen Verbänden zusammengeschlossen haben. Karate ist eine vom IOC anerkannte Sportart, jedoch nicht olympisch. Karate unterteilt sich in die drei Säulen der Grundschule (Kihon), dem virtuellen Kampf ohne Gegner (Kata, Schattenkampf) und dem Freikampf (Kumite). Auf Karateturnieren werden vornehmlich die Disziplinen Kata und Kumite ausgetragen. Bei der Kata werden Dynamik und der richtige Rhythmus gewertet, beim Kumite die korrekte Platzierung der Treffer.

Obligatorische Schutzausrüstung

Als Kleidung getragen wird der Karate-Gi (Kimono) mit rotem oder blauem Gürtel als Unterscheidungsmerkmal der Kämpfer. Der hierarchische Gürtelrang spiegelt den Leistungsstand der Kämpfer wider. Beim Kumite sind nach den Regeln der World Karate Federation (WKF) Zahnschutz, Hand-, Schienbein- und Fußschoner obligatorisch. Seit 2010 ist zusätzlich bei beiden Geschlechtern ein Brustschutz Vorschrift und bei Männern ein Tiefschutz. Eine Face-Mask ist nur bei Kindern und Jugendlichen zwingend vorgesehen. Beim Freikampf wird je nach Stilrichtung Niedrigkontakt Karate praktiziert, bei dem Schläge und Tritte bewusst vor einem möglichen Kontakt mit dem Gegner abgebremst werden, oder Vollkontakt Karate, bei dem ähnlich wie im Teakwondo eine erweiterte Schutzausrüstung getragen wird. Im Kumite wird folgende Punkteregelung angewandt: Fußtritte zum Kopf oder Würfe mit Folgetechnik ergeben 3 Punkte (Sanbon). Tritte zum Rumpf 2 Punkte (Nihon) und alle anderen Techniken ergeben 1 Punkt. Gekämpft wird auf 8 Punkte innerhalb von 2 Minuten.

Komplexer und anspruchsvoller Kampfsport

Im Vergleich zu anderen Kampfsportarten (z.B. Teakwondo) ist Karate eine hochkomplexe Sportart, die dem Athleten neben einem Höchstmaß an technisch-taktischen Fähigkeiten vor allem eine hohe Explosivität (Schnellkraft und Schnellkraftausdauer) abverlangt. Einzelne Kampffolgen und Kampfsequenzen müssen ständig trainiert werden, um im Wettkampf unmittelbar und über Reflexe (Kleinhirn) abrufbar zu sein. Die Einteilung in Gewichtsklassen zwingt Wettkampfteilnehmer zur konsequenten Kontrolle des Körperfettanteils. Das Training der Grundlagenausdauer bildet den Grundstock der raschen Regeneration in Training und Wettkampf. Gemäß einer Studie von Beneke et al. findet der Großteil der 2- bis 4-minütigen Wettkampfbelastung im Kumite (77,8 %) im rein aeroben Bereich statt. Dennoch führen anaerobe Maximalbelastungen in den oft nur Sekunden dauernden eigentlichen Nahkampfphasen zu hohen Laktatkonzentrationen >15 mmol/l im Blut, so dass gemäß den DKV Empfehlungen zusätzlich eine Verbesserung der Laktattoleranz durch ein anaerobes laktazides Training angestrebt werden sollte. Als sportphysiologische Leistungstests kommt neben den herkömmlichen Testbatterien der Ausdauersportarten (Feldtest, Laufbandanalyse mit Bestimmung VO2max) in den letzten Jahren vermehrt der KSAT (Karate Spezifische Ausdauer Test) zur Bestimmung der aeroben Leistungsfähigkeit zur Anwendung. Gute Karateka erreichen VO2max Werte von über 60 ml/kg/min. Karate-sportartspezifische Tests zur Bestimmung der anaeroben Belastbarkeit sind nicht beschrieben. Alternativ werden der 30-s-Wingate-Test und zur Bestimmung der Schnellkraft der Vertical-Jump-Test eingesetzt.

Neben dem Training von Kraft und Ausdauer spielt das Training der Beweglichkeit und Reaktionsschnelligkeit im Karate eine entscheidende Rolle. Ein hoher Bewegungsumfang in Schulter- und Hüftgelenk ist zur Durchführung der Schläge und Tritte essentiell und wird durch intensives Stretching von klein auf geübt. Hierbei wird teilweise auch eine Belastung der Gelenke bis an die Grenzen des physiologischen Bewegungsumfangs in Kauf genommen. Die Variabilität des Trainings und der hohe Anteil propriozeptiver Trainingsreize erklären andererseits aber auch die zahlreichen positiven Auswirkungen des Karatetrainings bis ins höhere Alter.

Akute Kontaktverletzungen

Beim Karate überwiegen im Kumite akute Kontaktverletzungen, im Kata eher Überlastungssverletzungen. Im Niedrigkontakt Karate treten durch den Verzicht auf Trefferwirkungen ernsthaftere Verletzungen selten auf und stellen zumeist ein Versehen dar, welches als Foul durch die Kampfrichter geahndet wird. Dennoch kommt es immer wieder zu Prellungen und Verstauchungen mit oder ohne Fremdeinwirkung. Im Vollkontakt Karate verhindert die Schutzausrüstung zumeist ernsthafte Verletzungen. In der Betreuung von Kinderturnieren sind es zumeist Bagatellverletzungen wie harmlose Schürfungen und Platzwunden, Prellungen und Hämatome, Verstauchungen an Finger- und Zehengelenken, welche zu Konsultationen des Turnierarztes führen. Allerdings gilt es versehentliche Kontakttreffer gegen Bauch und Brustkorb bei Kindern (flexible Rippen, weiche Bauchdecke) nicht zu unterschätzen. Die Autoren selbst mussten Fälle mit nachgewiesenen Milzrupturen behandeln. Eine konzentrierte Beobachtung der Kampfszenen durch den Turnierarzt und eine enge Kommunikation mit den Kampfrichtern hilft die jeweilige Situation richtig einzuschätzen, um überflüssige Krankenhauseinweisungen zu vermeiden.

Mit zunehmendem Ausbildungsniveau der Karateka geht die Bedeutung der Bagatellverletzungen in der Behandlung tendenziell zurück – die Sportler werden oft gar nicht erst vorstellig. Aufgrund der Zunahme der kinetischen Energie der Angriffstechniken kommen ernsthaftere Verletzungen wie AC-Gelenksdistorsionen, Klavikulafrakturen, Finger- und Zehenfrakturen und -luxationen oder Bandläsionen an Knie und Sprunggelenk häufiger vor. Selten sind Schulterluxationen und Patellaluxationen zu verzeichnen. Luxationen am Knie sowie Frakturen der langen Röhrenknochen, der großen Gelenke oder der Wirbelsäule stellen eine absolute Ausnahme dar. Muskelfaser- und Sehnenverletzungen (Hamstrings, Achillessehne) sowie Meniskusläsionen im Rahmen von Kniedistorsionen sind gelegentlich auszumachen, teilweise bei überlastungsbedingter degenerativer Vorschädigung. Schädelprellungen sind häufig, echte Gehirnerschütterungen (sports concussion) eher selten, im Falle des Auftretens aber konsequent zu behandeln.

Ursachen akuter Verletzungen

Eine Rückkehr in Training und Wettkampf analog der Return-to-Play-Protokolle anderer Sportarten (SIHA, Swiss Icehockey Association) hat sich bewährt. Eine Studie während der WKF Weltmeisterschaften in der Türkei 2010 gibt als häufigste Ursachen akuter Verletzungen ungenügendes Warm-up (22,4 %), Verletzung durch Trainingspartner (19,4 %), ungenügenden physischen Trainingszustand und ungenügende Schutzausrüstung (jeweils 8,9 %) an. Mehrheitlich ereignen sich die Verletzungen im Training. Die u.a. Tabelle gibt die häufigsten Verletzungen kumuliert in Karate, Jiu-Jitsu und Judo wieder, wobei gemäß der Erfahrungen der Autoren Frakturen und Luxationen im Karate seltener vorkommen, möglicherweise bedingt durch den geringeren Stellenwert der Wurf- und Hebeltechniken.

Chronische Verletzungen und karatetypische Überlastungsverletzungen

Aufgabe des betreuenden Arztes

Bei Überlastungsverletzungen kann der Arzt während der Vorbereitungsphasen nach Rücksprache mit den Trainern geeignete Trainingsumstellungen zur Sekundärprophylaxe bewirken. Während der Vorbereitungsphasen sollte das Vollkontakttraining nicht oder nur sehr gut geschützt stattfinden, um Verletzungen vor Turnieren möglichst zu vermeiden. Bei steigendem Leistungsniveau sollten Leistungstests und Ernährungsberatung angeboten werden. In den Wettkämpfen wird der betreuende Arzt vielfach beansprucht: Ernährungsberatung (ausreichende Trinkmenge, Ernährungstipps), allgemeinmedizinische Fragen (grippale Infekte, gastrointestinale Probleme). Bei akuten Verletzungen muss auf der Kampffläche schnell entschieden werden, ob der Kampf abgebrochen werden muss. Zumeist steht die Behandlung von Bagatellverletzungen im Vordergrund. Dennoch treten in den Turnieren auch immer wieder ernsthaftere Verletzungen auf, die vor Ort adäquat erstversorgt werden müssen mit nachfolgender Krankenhauseinweisung. Die Rückkehr zum Karate sollte erst nach kompletter propriozeptiver Rehabilitation erfolgen.

Aspekte der sportartspezifischen Verletzungsprophylaxe

Die üblichen Empfehlungen zur Verletzungsprophylaxe erscheinen im Karate wenig zielführend, stellt doch das Training propriozeptiver und koordinativer Fähigkeiten den Grundstock der sportlichen Ausbildung dar. Das Tragen gelenkstabilisierender Bandagen kann im Einzelfall hilfreich sein. Muskuläre Verkürzungen, Dysbalancen und Verkettungssyndrome treten durch gezielte Dehnübungen als integraler Bestandteil der Sportart und die Variabilität des Trainings im Vergleich zu anderen Sportarten nicht gehäuft auf. Durch den zunehmenden Verzicht auf sogenannte Bruchtests (Tameshivari: Zerschlagen von Brettern, Ziegeln etc.) treten bestimmte typische Verletzungen (z.B. Läsionen der Metacarpophalangealgelenke, Verkalkungen an der Schienbeinvorderkante) nur noch selten auf. Das streng hierarchisch geordnete Gürtelsystem erlaubt den Trainern eine individuelle Förderung der einzelnen Schüler ohne Überforderung. Im Wettkampf entscheidend ist zur Verletzungsprophylaxe eine hohe Qualität der Kampfrichter, um bei Ungleichheit der Kontrahenten schützend einschreiten zu können. Die vorgeschriebene Schutzausrüstung erscheint weitgehend optimiert.

Zusammenfassung und Ausblick

Karate ist zweifellos eine der boomenden Sportarten unserer Zeit. In einigen Dojos werden bereits schon Kurse für Kleinkinder angeboten und zahlreich nachgefragt, aufgrund der faszinierenden Kombination aus Koordinations-, Schnellkraft- und Konzentrationstraining gepaart mit der Vermittlung der kulturellen Grundwerte im Karate: Höflichkeit, Disziplin, Aufmerksamkeit und gegenseitiger Respekt. Bei kontinuierlichem Training kann Karate (Kihon und Kata) bis ins hohe Alter betrieben werden. Die Häufigkeit relevanter Verletzungen ist durch die konsequente Regelumsetzung zumindest im Niedrigkontaktkarate eher gering. Defizite bestehen bezüglich aussagekräftiger Studien zur sportartspezifischen chronischen Verletzungsmustern und Überlastungssyndromen sowie in der sportartspezifischen Trainingssteuerung der aeroben und anaeroben Leistungsfähigkeit, der Ernährungssteuerung und der Verletzungsprophylaxe.

Verletzungshäufigkeit kumuliert im Karate, Jiu-Jitsu und Judo

Quelle: Sammelstelle für die Statistik der Unfallversicherung UVG (SSUV)

Kopf/Hals 10,0 %
geschlossene Nasenbeinfraktur 0,9 %
geschlossene Orbitafraktur 0,2 %
Commotio cerebri 0,6 %
Zahnfraktur/-luxation 1,9 %
Kopf-/Halskontusionen exkl. Auge 2,8 %
Bulbuskontusion 0,2 %
Rest 4,0 %

Rumpf/Thorax/Wirbelsäule 15,0 %
geschlossene Rippenfraktur 2,8 %
Thorax- und Rückenkontusion 7,4 %
Bauch -und Lendenkontusion 1,7 %
Rest 3,0 %

Obere Extremitäten 28,0 %
Clavicula-/Skapula-/Humerusfraktur 2,3 %
Schulter-/AC-/SC-Luxationen 4,3 %
Frakturen an der Hand 2,6 %
Kontusionen Schulter/Ober-/Unterarm 8,7 %
Kontusionen Hand 8,3 %
offene Wunden 1,1 %
Rest < 1 %

Untere Extremitäten 41,8 %
Frakturen der Tibia, Fibula 0,2 %
Frakturen des Fußes 4,0 %
Meniskusläsionen 3,6 %
Patellaluxationen 0,2 %
sonstige Bandläsionen am Knie 5,3 %
OSG-Distorsion 5,1 %
Fußluxationen 0,4 %
Kontusionen 6,4 %
Distorsionen außer OSG 15,5 %
Lazerationen 0,6 %
Rest 0,4 %

Restliche Verletzungen 4,7 %

Über die Autoren:
Dr. med. Olaf Büttner, Stv. Ärztlicher Leiter MVZ Klinikum Ingolstadt, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Sportmedizin, Manuelle Medizin/Chirotherapie, Mannschaftsarzt des ERC Ingolstadt (Eishockey, DEL) und des FC Ingolstadt 04 (2. Fußball-Bundesliga), Stv. Verbandsarzt Swiss Shotokan Karate-Do Federation
Dr. med. Claudio Rosso, Oberarzt, Stv. Teamleiter Schulter- und Ellenbogenchirurgie, Universitätsspital Basel, Schweiz; Verbandsarzt Swiss Shotokan Karate-Do Federation; Stv. Verbandsarzt Swiss Karate Federation (SKF); Gründer und Co-Cheftrainer Swiss Shotokan Karate-Do Basel; Vize-Welt und Europameister WSKF 2007/2008, mehrfacher Schweizer Meister Kumite und Kata einzel und Team

Korrespondenz: Claudio.Rosso@unibas.ch; Termine Kampfsportsprechstunde: +41 61 265 3626

70 Antworten

  1. Ich entschuldige mich aufrichtig für diesen Kommentar! Aber ich teste einige Software zum Ruhm unseres Landes und ihr positives Ergebnis wird dazu beitragen, die Beziehungen Deutschlands im globalen Internet zu stärken. Ich möchte mich noch einmal aufrichtig entschuldigen und liebe Grüße 🙂

  2. An outstanding share! I have just forwarded this onto a co-worker who had been conducting a little homework on this. And he actually bought me dinner simply because I found it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending time to discuss this issue here on your internet site.

  3. A motivating discussion is worth comment. There’s no doubt that that you ought to publish more about this subject matter, it might not be a taboo matter but typically people do not talk about such issues. To the next! Cheers!

  4. I’m amazed, I must say. Rarely do I come across a blog that’s both equally educative and interesting, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The problem is something not enough men and women are speaking intelligently about. Now i’m very happy I came across this during my hunt for something relating to this.

  5. Greetings! Very useful advice in this particular post! It is the little changes that produce the biggest changes. Many thanks for sharing!

  6. Everything is very open with a precise clarification of the challenges. It was definitely informative. Your website is extremely helpful. Many thanks for sharing!

  7. Oh my goodness! Awesome article dude! Many thanks, However I am going through difficulties with your RSS. I don’t know the reason why I can’t join it. Is there anybody getting identical RSS problems? Anyone who knows the answer will you kindly respond? Thanks!!

  8. I really love your blog.. Excellent colors & theme. Did you build this amazing site yourself? Please reply back as I’m attempting to create my own personal website and would love to know where you got this from or just what the theme is called. Thanks!

  9. An impressive share! I have just forwarded this onto a colleague who was doing a little homework on this. And he in fact ordered me breakfast because I discovered it for him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending some time to talk about this issue here on your web site.

  10. Hi there, There’s no doubt that your website could possibly be having browser compatibility issues. Whenever I take a look at your web site in Safari, it looks fine however when opening in IE, it has some overlapping issues. I merely wanted to give you a quick heads up! Aside from that, great website!

  11. You are so awesome! I don’t suppose I’ve truly read through a single thing like this before. So good to find somebody with unique thoughts on this subject. Seriously.. thank you for starting this up. This site is something that is needed on the web, someone with some originality.

  12. I was excited to find this page. I need to to thank you for your time for this particularly wonderful read!! I definitely liked every little bit of it and I have you book marked to check out new stuff in your website.

  13. When I originally left a comment I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added I recieve four emails with the exact same comment. Is there an easy method you are able to remove me from that service? Appreciate it.

  14. This is the right site for everyone who would like to understand this topic. You know so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want to…HaHa). You definitely put a new spin on a subject which has been written about for years. Great stuff, just great.

  15. Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this write-up and also the rest of the website is really good.

  16. Next time I read a blog, I hope that it does not disappoint me as much as this particular one. I mean, I know it was my choice to read, but I truly believed you would have something useful to say. All I hear is a bunch of whining about something that you can fix if you were not too busy seeking attention.

  17. Hi there! This article couldn’t be written any better! Looking through this article reminds me of my previous roommate! He constantly kept preaching about this. I’ll send this information to him. Fairly certain he’ll have a very good read. I appreciate you for sharing!

  18. Howdy, I do think your blog may be having web browser compatibility problems. Whenever I take a look at your website in Safari, it looks fine however, when opening in I.E., it has some overlapping issues. I simply wanted to give you a quick heads up! Besides that, wonderful website!

  19. Aw, this was an extremely nice post. Spending some time and actual effort to produce a great article… but what can I say… I procrastinate a lot and never manage to get nearly anything done.

  20. The very next time I read a blog, I hope that it does not fail me just as much as this particular one. After all, Yes, it was my choice to read through, but I actually thought you would probably have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something you can fix if you weren’t too busy searching for attention.

  21. May I just say what a comfort to find somebody that truly understands what they’re talking about over the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More people must check this out and understand this side of your story. I was surprised you’re not more popular given that you certainly have the gift.

  22. I seriously love your website.. Excellent colors & theme. Did you build this website yourself? Please reply back as I’m trying to create my very own website and would like to learn where you got this from or just what the theme is named. Cheers.

  23. When I initially left a comment I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added I recieve four emails with the same comment. Perhaps there is a means you can remove me from that service? Appreciate it.

  24. Hi, I do believe your site could be having internet browser compatibility issues. When I take a look at your site in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I just wanted to provide you with a quick heads up! Aside from that, fantastic site!

  25. I’m very happy to find this site. I want to to thank you for ones time for this fantastic read!! I definitely loved every little bit of it and I have you book marked to look at new stuff in your blog.

  26. VN88 da xuat hien va phat trien tren thi truong ca cuoc tu nam 2019 den nay, tich luy duoc gan 4 nam kinh nghiem hoat dong.Tu ngay khi ra mat, VN88 da nhan duoc su danh gia cao va su ua chuong cua dong dao nguoi choi, chinh nho chat luong hang dau vao nam 2023.
    Website: https://vn88-vn.com/

  27. Right here is the perfect blog for anybody who wishes to find out about this topic. You understand a whole lot its almost tough to argue with you (not that I personally will need to…HaHa). You definitely put a brand new spin on a topic that’s been written about for decades. Excellent stuff, just excellent.

  28. 33win là nhà cái casino hay nhất Việt Nam. Được thành lập từ tháng 6 năm 2018, lấy chủ sở chính tại Makati, Philippines. Trải qua 6 năm phát triển, nhà cái 33win đã thu hút hơn 8 triệu lượt đăng ký và 5 triệu thành viên hoạt động. http://stclongthanhs.com.vn

  29. Hey! I’m Charles, and if you’re tired of the 9-to-5 grind and think workplace coffee tastes like anguish, I’ve got excellent news for you. Invite to the 1K a Day System, where we switch coffee for money flow and desks for monetary self-reliance. Are you ready to sell your tie for a ticket to flexibility? Let’s turbocharge your profits and have some enjoyable along the method!

  30. What’s up, future millionaires? Charles here, your captain on this journey to the treasure island of affiliate marketing. Ever dreamt of earning $1,000 a day without breaking a sweat? Well, pinch yourself, due to the fact that you’re not dreaming! Get your eye spot and your sense of experience, and let’s sail the high seas of opportunity. All aboard the revenue ship!

  31. Hey there! Just felt like stopping in to share my admiration for your amazing blog. Your knowledge on affiliate marketing are genuinely impressive. Earning an income from home has never been easier with affiliate marketing. It’s all about leveraging your online presence and marketing items or services that resonate with your audience. Your blog is a treasured resource for anyone interested in making money from home. Keep doing the great work!

  32. Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon every day. It’s always interesting to read through content from other writers and practice something from other sites.

  33. On the planet of business and investing, success is constructed on knowledge, strategy, and insight. At [Your Investment Insights], we’re devoted to supplying you with the tools and resources you need to construct wealth and develop chances for financial growth. From expert market analysis to individualized financial investment methods, we provide a range of services created to assist you browse the complicated world of financing with confidence. Our team of skilled advisors is here to direct you every action of the way, ensuring that you make notified decisions that line up with your goals and goals. Unlock your monetary capacity with [Your Investment Insights] With our knowledge and commitment to excellence, you’ll be on the path to monetary success in no time.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert